Современный испанско-русский словарь

"и гриега" (28-я буква испанского алфавита)

1) {перечисление; следование} и

es alto y esbelto — он высокий и стройный

vino la noche y terminamos el trabajo — наступила ночь, и мы закончили работу

2) {следствие} и (поэтому); а потому (и); (а) значит

soy mayor y sé más que tú — я старше, а значит знаю больше тебя

3) {противопо ставление} и; а; но

no lo has hecho a tiempo y ahora ya es tarde — ты не сделал этого вовремя, а теперь уж поздно

unos vienen y otros se van — одни приходят другие уходят

и; а; так; же; как же

¿y si no nos ayudan? — а если нам не помогут?

¡y hiciste eso! — и ты сделал это!

y tu padre, ¿qué dirá? — а (как же) твой отец, что он скажет?